取りあえず書くと決めたのでchessableというアプリで本を買い、翻訳しながら勉強することに決めました。初めはGoogleでしていたのですが、Deeplというサイトだと日本語が滑らかでいいですね。もうBlackを黒人と訳されずに済んで助かりました。

 

　購入したのはshort＆sweetというシリーズ？で、「手軽に読める！」、系列だと勝手に解釈しています。ところでsweetって表現オシャレで良いですよね。英語は苦手なのですが、こういったところに魅力を感じます。まだ読み終えてないのですが、今の段階で必要だと感じたところをまとめました。

 

①戦法や変化、誰が指しているかなど(事実)

 

②両方の視点で解説

 

③狙いを明示

 

④表現の誇張やワードセンス

 

　特に②は良い発見でした。やはり双方に思惑があるので、そこを解説してくださると何が起こっているか分かりやすいです。③の書き方にも工夫があって、ただ示すだけでなく発展性があるという表現が魅力的でした。やはり将来有望な男のほうがときめくんですね泣

 

　その他も気になるところはありましたが、まずはこれらを意識して頑張りたいです。

 

　目指せ、みかみ〇〇〇先生！